This writer is guilty of trying to gussy up a plain statement to make it fit the rules.
这个执笔者所犯的错误就是把本来明明自己的陈述修饰一番,使之变成合乎条例的规定。
互联网摘选
警官诬陷那些他们“知道”犯了罪的嫌疑人是根本没有任何法律依据的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The actors had to fit up a stage because there was no theater in the town.
镇上没有剧场,演员们只好临时搭个舞台.
《简明英汉词典》
在1年随访期间病人发作次数(人次/年)显著低于对照组,治疗后首次发作时间和首次住院时间也明显长于对照组(P<0.01)。
互联网摘选
Mr Stone said inmates who had given evidence were trying to "fit him up"
斯通先生说那些提供证据的同狱犯人是在试图“诬陷他”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Lawrence, in a fit of pique, left the Army and took up a career in the City.
劳伦斯一气之下离开了陆军,在伦敦金融城开始了工作。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概过了一个小时,一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It makes glasses specially designed to fit canine heads and dog owners are snapping them up.
这家公司推出了特别设计的眼镜以适合犬类的头部,狗的主人们正争相抢购它们.
网络文摘精选
由于水的蓄热和蒸发作用,可大量消耗投射在屋面上的太阳辐射热,降低屋面温度,减少通过屋面的传热量,起到隔热作用。
provided by jukuu
